יו טיוב: בית המשפט הצבאי סאלם, הגשת כתב אישום נגד הצעירה הטורקית